bắt verb To seize, to catch mèo bắt chuột Cats catch mice bắt kẻ...
quân noun army quân ăn cướp a band of bandits. card ; piece ; man...
dịch verb to translate; to turn dịch từ tiếng Anh ra tiếng Việt to...
quân dịch noun military affair; military; service thi hành quân dịch to do...
Câu ví dụ
Won't work 'cos of the thermal draft. Tôi không thể chúng ta đang trong tình trạng bắt quân dịch.
BILL MOYERS: In 1964 we're drafting 17,000 Americans into the military every month. Bill Moyers: Năm 1964 chúng ta bắt quân dịch 17.000 dân Mỹ mỗi tháng.
Still, a large majority of those drafted in 1967 answered their country’s call: Only 7,234 of the 298,559 men who were drafted failed to report for duty that year. Tuy nhiên, đại đa số những người bị bắt quân dịch trong năm 1967 đã đáp lại lời kêu gọi của đất nước: chỉ 7.234 trong tổng số 298.559 người bị bắt quân dịch không tuân thủ nghĩa vụ trong năm đó.
Still, a large majority of those drafted in 1967 answered their country’s call: Only 7,234 of the 298,559 men who were drafted failed to report for duty that year. Tuy nhiên, đại đa số những người bị bắt quân dịch trong năm 1967 đã đáp lại lời kêu gọi của đất nước: chỉ 7.234 trong tổng số 298.559 người bị bắt quân dịch không tuân thủ nghĩa vụ trong năm đó.
The first problem An confronted on slipping back into Saigon as a newly recruited spy was how to avoid being drafted into the French colonial forces. Vấn để đầu tiên Phạm Xuân Ẩn đối mặt khi bí mật trở lại Sài Gòn trên cương vị một điệp viên mới được tuyển mộ là làm thế nào để tránh bị bắt quân dịch vào lực lượng thuộc địa của Pháp.